Le Neverland de Clochette

Une petite entrée moyennement personnelle jetée comme une bouteille à la mer :

Je suis tombée dans le métro sur un poème (ou extrait) d'Emily Dickinson, et mis à part le fait que les phrases et leurs rythmes m'ont particulièrement touchée, je cherche désespérément la version originale, pour mon propre plaisir - et accessoirement pour illustrer une dissertation ("La poésie est-elle intraduisible ?").

Voilà à quoi ça ressemble :

On apprend l'eau par la soif-
Et la Terre par les voyages en mer-
La passion-par les affres
Et la paix- par les récits de guerre-
L'amour-par la Mort
Et les oiseaux-par l'hiver

Traduit de Emily Dickinson USA, un Escarmouches, ed la différence 1992

 J'ai déjà épluché sur le site "Gutemberg Project" les deux premières séries de retranscriptions de "Poems", et j'en étais au milieu de la troisième quand le site a gentiment planté... Vous comprenez mon désespoir. Du coup, si certains d'entre vous sont des spécialistes de poésie, ou ont  une vague idée d'où je pourrais chercher, je suis absolument preneuse ! 

Salut les gens, vu que je ne me suis pas encore occupée de poster depuis ce début de janvier, meilleurs voeux pour 2008.  Pensez à la fée Clochette et formulez mentalement votre souhait le plus cher... C'est noté ! J'essaierai de caser ça dans mon emploi du temps ! ^^

Comme l'indique ce post, je profiter aussi de ce blabla du jour pour annoncer à ceux qui ne sont pas des fidèles de dieux_du_stade que mes échappées suédoises sont dorénavant accessibles ici : ça s'appelle "Some like it hot", et vous verrez pourquoi. Car puisque rien n'est plus vendeur que le sexe, paraît-il... il y en a ! Et en farfouillant sur le même site, vous pourrez lire moult autres divagations moites, dont celle de marauder's_mad, et ça vaut le détour.

Et enfin, petit test piqué chez myself_or_not et qui m'a fait un peu bizarre :

What Elsa Means

You are friendly, charming, and warm. You get along with almost everyone.
You work hard not to rock the boat. Your easy going attitude brings people together.
At times, you can be a little flaky and irresponsible. But for the important things, you pull it together.
You are relaxed, chill, and very likely to go with the flow.
You are light hearted and accepting. You don't get worked up easily.
Well adjusted and incredibly happy, many people wonder what your secret to life is.
You are the total package - suave, sexy, smart, and strong.
You have the whole world under your spell, and you can influence almost everyone you know.
You don't always resist your urges to crush the weak. Just remember, they don't have as much going for them as you do.
You are usually the best at everything ... you strive for perfection.
You are confident, authoritative, and aggressive. You have the classic "Type A" personality.
http://www.blogthings.com/whatsyournameshiddenmeaningquiz/">What's Your Name's Hidden Meaning?


Tout n'est pas vrai, loin de là (suave, sexy, smart and strong... je rêve !), mais pour la partie qui concerne mon impatience envers les autres... ben ça tombe plutôt juste. Pff, je vais quand même pas commencer 2008 en culpabilisant. Allez, j'arrête de divaguer sous vos yeux, cliquez plutôt sur le lien de mon histoire, petites perverses curieuses, ça me ferait plaisir - et du chantage affectif, maintenant, c'est du beau !

Et une dernière fois : bonne année !

Très rapidement avant d'aller réfléchir à une de mes trois dissert à rendre prochainement (une de plus chaque jour, ça pousse comme des champignons ces trucs !) - et juste avant l'heure limite de fin de la journée :

Joyeux anniversaire Ezilda !

Et comme je me targue d'avoir plus que le pseudo de la fée Clochette, tu as droit au traditionnel "Fais un voeu". Par contre, je ne suis pas fidèle aux traditions, si tu ne fais que souffler les bougies en y pensant très fort, j'aurais du mal à le réaliser. Mais si ça t'intéresse, un petit post sera plus efficace. Je suis une fée moderne, moi ! 

Bonne année à venir, maintenant, pour refuser toutes sortes de propositions de sorties/activités pas très tentantes, tu auras droit à la formule imparable "C'est que je n'ai plus vingt ans !"

Mes billets d'avion ne m'ont réservé aucune surprise et j'ai pu rentrer en France sans problème ni retard. Je retrouve avec plaisir (et quelques difficultés) mon clavier azerty et ose enfin revenir sur le LJ que je ne polluerai pas par des phrases sans accent ni cédille.

De retour avec moi : 

 - un accent californien (à faire vérifier par Swanlake) et un peu de vocabulaire en plus - vous me direz, vu mon niveau initial, je ne pouvais que m'améliorer

 - un bronzage assorti - à savoir des coups de soleil disgrâcieux successif

 - du beurre de cacahouète crunchy - pot taille moyenne qui est le maximum que je pouvais imaginer (au-dessus,c'était pas loin de cinq kilos...)

 - la saison 3 de Dr.House sans sous-titre français (pour me donner bonne conscience et me faire croire que je bosse quand je le regarde) - je n'ai pas pu résister

 - neuf heures de décalage horaire - en plus de la certitude déprimante que la rentrée est demain et que les cours reprendront dès l'après-midi

 - de bons souvenirs et des photos (réussies, j'espère) avec une très bonne impression de ma première fois aux Etats-Unis (à part le passage obligé à l'immigration, mais passons)

 - des ongles violets assortis à mes lunettes (et donc longs pour une fois) - apport personnel de la choupinette (néanmoins très sympa) qui était "ma" californienne (seul hic, elle a 14 ans et comme c'est avec elle que je passais tout mon temps, tout le monde a cru que j'avais son âge... pas exactement)

 - la connaissance des règles du poker - fruit de la seule soirée où le mec de la famille m'a adressé la parole (ceci explique cela)

Voilà pour le peu. Contente de vous retrouver ! Et pour le meme musique, taggée par ezilda, je réponds enfin - on va dire que c'est pour prolonger l'été. Voici mes sept chansons des vacances (sans lien, désolée, je ne sais pas où les trouver).